Источник


© http://www.tomorrowlands.org/draconity/faq/true-dragons.txt
Перевод Секоха

Драконность имеет тенденцию к самокоррекции; но те, кто не может принять правду о драконности, часто падают духом, осознав, насколько серьезно ее принимают остальные. Однако, до этого момента они могут действовать на нервы себе и окружающим, пытаясь запихнуть драконов в прокрустово ложе своих представлений о реальности, которые неспособны вместить этих могучих мифических созданий в качестве чего-то большего, нежели символы.

Наблюдая эту проблему в течение трех лет, я вывел несколько рекомендаций (не четких и ясных правил — рекомендаций!), которые помогали мне быстро определить, серьезен человек или нет:

  1. Те, кто описывают своих драконов слишком большими (измеряя их в милях или, еще хуже, в астрономических единицах), имеют тенденцию быть притворщиками (или шутниками ;-)). (В оригинале использовано слово pretender —SK.) Все предметы большого размера абстрактны — по человеческим понятиям, — поскольку их почти невозможно себе представить. Как правило, настоящие драконы знают, как существо их размера ощущает самого себя.
     
  2. Те, кто заинтересован в рассказах и "приключениях" больше, нежели в дружбе, часто оказываются притворщиками. В сообществе драконов, особенно на alt.fan.dragons, часто устраивают литературные игры, где каждый вписывает своего "персонажа" в бесконечную историю, создаваемую большой группой. Многие истинные драконы — увлекающиеся рассказчики, но они участвуют в играх ради общения с друзьями, а не ради самоутверждения в качестве дракона.
     
  3. Те, чьи драконы не оригинальны (т.е. взяты из книг, ролевых игр, фильмов и т.п.), часто оказываются притворщиками. Правда, здесь вы должны быть аккуратны, поскольку вы просто не можете судить о книге по обложке. Так, Сердце Дракона был известен на alt.fan.dragons задолго до выхода фильма с таким же именем, то есть его имя не имеет ничего общего с этим фильмом. Люди спрашивали меня, не было ли мое имя выведено из имени Базила Хвостолома, персонажа Кристофера Роули. Не было. (Бахил означает "возлюбленный" на языке моей родины.)
     
  4. Те, кто все время настаивают на подтверждении своей драконности, часто оказываются притворщиками. Конечно, границы допустимого зависят от самооценки, но прийти к такому сокрушительному выводу, как драконность, практически невозможно без веры в себя, достаточной для игнорирования скептиков. (В оригинале — naysayers, буквально, "те, кто говорят "нет" —SK.) (И если они не считают драконность сокрушительным выводом, они либо притворщики, либо мастера Дзен :-)) 

  5. Настоящие драконы обладают неиссякаемой энергией. В конце концов, притворщики играют не на своем поле, и будут постепенно уходить к тем, к кому они чувствуют себя ближе. Драконы находят свой дом в сообществе драконов и работают на него в течении долгого времени. (Свидетельство — это ЧАВО.)  

  6. Но самое главное, в настоящих драконах есть нечто, на что мгновенно реагируют другие драконы. Глянув на один или два постинга новичка, настоящие драконы могут сказать, насколько серьезно он или она воспринимает драконность. Буквально через неделю после того, как я подписался на alt.fan.dragons в декабре 1995, окружающие стали звать меня "старичок" (в оригинале, olde fruite —SK) (так на AFD обозначают того, кто присутствует там давно и известен, как убежденный(искренний) дракон). Я видел, как подобное происходило много раз, и как всегда подтверждалось впоследствии.
     

    Впервые размещено на сайте Dragon's nest

«Чёрная Вуаль» ( англ. «Black Veil», другое название – «13 Правил Сообщества») была составлена Мишель Белинджер и Отцом Тоддом – членами сообщества из разных Домов. Это негласно принятые стандарты, вытекающие из общего чувства целесообразности, и являющиеся, по сути, идеальными этическими нормами Вампирского Сообщества. Этот текст нельзя назвать чёткой инструкцией, указывающей кому-либо, как правильно быть вампиром. Это скорее кодекс чести для тех, кто желает провести параллели между ним, и своим собственным кодексом, сделать сравнительный анализ и прийти к соответствующим выводам. Данная версия базируется на более ранней, написанной Тоддом в 1999 году (по другим источникам в 1998 г.).

 

Работа получила широкое распространение в среде ролевиков. Однако лично я чувствую, что ощутимая польза этого сочинения не подлежит сомнению, не смотря ни на какие внешние обстоятельства. «Чёрная Вуаль» достойна быть выложенной на самом серьезном сайте. Мне также искренне жаль, что существуют люди, готовые испытывать неприязнь и отторжение в адрес сайтов, имеющих направленность несколько более глубокую, чем лайфстайлерство. Мне жаль, потому что такие люди не хотят видеть самой сути вопроса. Совершенно очевидно: «Чёрная Вуаль» никогда не будет являться простой данью моде. Более ранняя версия была и адаптирована для более узкого круга пользователей – непосредственно для членов самого Сообщества. Впоследствии авторы пришли к единому мнению в том, что труд стоит должным образом отредактировать, что увеличит круг тех, кто поймет, примет, и поселит в своем сердце мудрость этого послания.

 

«Чёрная Вуаль» не нуждается в критических замечаниях. Она действительно великолепна. Вы не обязаны принимать её. Её реалии не вытекают из стереотипов и традиций лайфстайлерства. Она была создана в результате совместных усилий реальных вампиров - членов Сообщества - как свод этических норм для использования, прежде всего, реальными вампирами. Как бы то ни было, будьте свободны в своём решении принимать, или не принимать эти идеи. Дело только за Вами. А теперь, собственно, само сочинение.

 

1998

Кто я?

Это эссе, которое я написал в 1998 на уроке в УКСБ, под названием “На Краю” -- для исследования пограничных мыслей.

Если честно, то как они понимают, вся моя жизнь это грань.

Я дам эссе сказать все за себя -- и за меня.

Страница 73 из 73